Am I alone in finding it odd that the term "barking up the wrong tree'' contains a word associated to both the object, and the action?