Having the narrator of an audiobook stop to explain the origin of a reference to “the twilight zone “has made me feel older than I ever have before.